2009年5月7日 星期四

Linux Networking Cookbook 中文版勘误

Linux Networking Cookbook 中文版

作  者:CARLA SCHRODER
译  者:冯亮
出版日期:2009-4-1
出 版 社:东南大学出版社
ISBN: 9787564115203
市 场 价:¥88
开 本: 16开
页 码: 636


关于译者
-------------
冯亮,杭州人。沉浸于 Linux 系统管理十余年,以此为业逾五载。目前供职于阿里巴巴(中国)网络技术有限公司,任运维架构师。业余偶猎文史哲社政法诸学,好读书,不求甚解。游戏文字,自娱娱人。聊为无益之事,以遣有涯之生也。

关于本书中文译本的任何反馈,请发送电子邮件给译者: fengliang AT zhidaofenzi DOT com ( 译者博客: http://hutuworm.blogspot.com )。


勘误列表
-------------
欢迎各位读者朋友添加评论或发送邮件惠赐勘误,以便在下一次印刷时修订完善译本。

* * *


关于本书
-------------
O'Reilly 中国 译者推荐 封面说明 封底简介


购买本书
-------------
China-pub 第二书店 淘宝

2 评论:

hutuworm 说...

来自 Fenng:

1. “你”字用的太多。(我已经删了不少,看来还得删一些。)

2. p235 ,"截取"应该为"劫取" ? (回家核对。)

hutuworm 说...

@Fenng 原文该句为 ... smart enough to crack your email.

其中的 crack 一词,我将它译作“截取”。

参考:
1. http://www.info.gov.hk/info/sciocs/chi/
2. http://www.mi5.gov.uk/output/interception-of-communications-chinese.html

闲话闲说

闲话闲说

    follow me on Twitter